Svenomed svéd-magyar-svéd óriásszótár

Part tjugosju (27)Tjugosjunde parten (27:de)

Tjugosjunde lektionen

Livet är dyrt

Förr var allt billigare. Priserna på basmaten står skyhögt uppe numera. Jämför man priserna med dom som var tio år tidigare, då häpnar man. En liter mjölk kostade 1:43 i Sverige år 1976. Numera är det 15 kronor.

Men höga priser gäller för annat också. Ser t.ex. hyrorna. En tvårumslägenhet kostar 5000 kr per mån nu. Kostnaderna på el, gas, försäkringar osv bara ökar. Livet har blivit dyrt. Men det är bara medaljens baksida. På framsidan ligger ju förmånerna.

Förr sålde man brödet över disk. Idag är det förpackat fint och hygieniskt. På förpackningen står det när och var det var bakat, och när bäst-före-datum går ut. Och på köpet står det vad det kostar i jämförpris samt pris att betala. Förpackningen är dyr, kan man säga. Ja, det är det. Men det är mycket lättare att hadla idag. Korven är förpackad - den smutsar ingenting. Potatisen är förpackade i påsar som är ekologiska. Det betyder att om du kastar ut påsarna smutsar de inte ned miljön. De fallar sönder efter en tid. Dem kan vara ändå nyttiga för naturen.

Grammatik

  1. Határozószók: klépzés melléknévből
    vacker szép vackert szépen
    flitig szorgalmas flitigt szorgalmasan
    verklig való(di) verkligt valóban
    personlig személyes personligt személyesen
  2. Határozók és melléknevek fokozása
    Alapfok: -(-an, -en) Középfok: -bb(en) Felsőfok: leg ...bb(-an, -en)
    vacker/t vackrare vackrast
    flitig/t flitigare flitigast
    verklig/t verkligare verkligast

Kivétel:

gärna: szíves(en) hellre: szívesebb(en) helst: legszívesebb(en)
god, gott: jó(l) bättre: jobb(an) bäst: legjobb(an)
ond, ont: rossz(ul) värre: rosszabb(ul) värst: legrosszab(ul)

Legeslegfelsőbbfok (szuperlatívusz): a legesleg...-ebben, -abban

det allra vackraste: a legeslegszebb
allra vackrast: legeslegszebben

det allra flitigaste: a legeslegszorgalmasabb
allra flitigast : legszorgalmasabban

allra helst: a legeslegszívesebben

websas.hu