Svenomed svéd-magyar-svéd óriásszótár

Part tjugofyra (24)Tjugofjärde parten (24:e)

Tjugofjärde lektionen

Hur går en tidsbeställning till?

Var beställer man tid? Hos doktorn, tandläkaren, bilverksta´n, socialbyrån, advokaten. Och du är tvungen att hålla dig till tidsbeställningen! Har man blivit överens om en tid, men inte kan gå dit, då avbeställer man tiden. Det är en dålig idé att bara utebli. Då får man ändå betala avgiften.

Tidsbeställningen sker som vanligt per telefon. När du ringer börjar du med att hälsa. Till exempel, är det tidigt på morgonen, då säger du "God morgon" eller "Go´morron". är det middag då säger du "God middag" eller "Go´midda". är det kväll säger man "God afton" eller "Go´afton", men man ringer ju inte och beställer tid på kvällarna. Men du kan bara säga "Hej!", det funkar i alla sammanhang. De kommer att hälsa tillbaka på samma sätt som du gjorde.
Sen får du presentera dig. Du säger bara: "Hej, det är Eva Kiss". Då slipper du frågan "Hur var namnet?" Du bör inte säga så här: "Hej, det är Eva från Malmö!". Då är det bättre att inte säga någonting alls.

När du har presenterat dig, berättar du ditt ärende: "Jag ringer för att söka socialbidrag för hyran", eller "Jag har ett hål i tanden", eller "Där är fel på bromsen på bilen och måste repareras", eller "Jag vill ha råd från advokaten" ... Tidsbeställningen är klar när du har fått en tid. Om tiden inte passar, kan du be att få en annan tid. Det kostar ingenting. Gör du en avbeställning före den aktuella besökstiden, kostar det ingenting. Däremot om man gör en avbeställning efter den beställda besökstiden, eller om man inte går dit i tid eller inte går dit alls, då kan man räkna med att man får betala. Man bör inte leka med andras tid!

Grammatik

1. Rendhagyó főnevek - Oregelbundna substantiven

gås : liba gäss : libák
gåsen : a liba gässen : a libák
man : ember, férfi, férj män : emberek, férfiak, férjek
mannen : az ember, a férfi, a férj männen : az emberek, a férfiak, a férjek
mus : egér möss: egerek
musen : az egér mössen: az egerek
fönster : ablak fönster : ablakok
fönstret : az ablak fönstren, fönsterna : az ablakok

2. Melléknevek egyeztetése a főnevekkel

Határozatlan jelző Határozott jelző
dyr hyra : drága lakbér den dyra hyaran : a drága lakbér
en dyr hyra : egy drága lakbér de dyra hyrorna : a drága lakbérek
dyra hyror : drága lakbérek
dyrt hus : drága ház det dyra huset : a drága ház
ett dyrt hus : egy drága ház de dyra husen : a drága házak
dyra husen : drága házak

Hemuppgift

Egyeztesse az alább megadott jelzőket a főnevekkel (alkosson jelzős szerkezetet belőlük):

A helyes megoldásokat a melléknevek sorrendjét jelentő sorokból tudhatják meg.


websas.hu