Svenomed svéd-magyar-svéd óriásszótár

Part tugo (20)Tjugonde parten (20:de)

Tjugonde lektionen

PROV-4

1. Mit jelent magyarul?

kamp
{?}
spelar
{?}
lekte
{?}
syr
{?}
bodde
{?}

2. Mit jelent svédül?

nézte
{?}
látta
{?}
ment
{?}
jó(l)
{?}
kellene
{?}

3. Hogy írná helyesen?

4. Melyiket választaná?

5. Melyik a "kakukktojás"?

Läsning

Samtal

Kerstin: Var är barnen?

Mårten: De är ute och leker på lekplatsen.

Kerstin: Ensamma?

Mårten: Nej, med grannbarnen - de är lika gamla.

Kerstin: Bra. Har du lagat något?

Mårten: Nej, inte än. Men jag har städat färdig i stället. Vad har du gjort idag, älskling?

Kerstin: Jag har läst nya paragrafer.

Mårten: Vad skall du göra nu?

Kerstin: Jag är hungrig som en varg. Jag ska laga någon mat.

Mårten: Och se'n?

Kerstin: Se'n, när jag hämtat barnen, skulle jag tvätta kläder.

Mårten: Nu är det avgjort då.

Grammatik

Múlt idő - Perfekt

T ex:

Jelen idő Elbeszélő múlt
(folyamatos félmúlt)
Befejezett múlt
arbetar arbetade har arbetat
Jag arbetar idag.
(szokás szerint; fogok)
Jag arbetade idag.
(de már nem)
Jag har arbetat idag.
(ez eredmény)

A befejezett múlt (perfekt) képzése: HA(VA) segédige jelen idejű alakja (HAR) + a főige szupinuma (3. szótári alakja)

bo = 1. szótári alak   bodde = 2. szótári alak   bott = 3. szótári alak

Till exempel:

Jag bor här. - Itt lakom.     Jag bodde här.     Jag har bott här.

(nu, numera, just nu) - (éppen most, e pillanatban)           (en gång, då) - (egyszer, akkor)     (i en tid, sedan ..., ... sedan) - (egy ideje, azóta, ... óta)

Kezdete a jelenben van, folyamatos.           Kezdete és vége a múltban van     Múltban kezdodött, de a jelenben is tartó.

websas.hu